"She Would If She Could", Head Trick Theatre's spring 2017 show, follows the clever, the lustful, and the oblivious through the houses, public gardens